全国高考
全国河南广东四川山东安徽河北江苏湖南湖北江西山西陕西贵州广西甘肃浙江云南重庆辽宁黑龙江内蒙福建新疆吉林北京宁夏海南天津上海青海西藏

魏子安的《花月痕》全诗及翻译

原文:花月痕自古多情空余恨,此处难觅有情天。情到尽时转无情,无情更比多情累。翻译:从古至今多人情的不免留下很多遗憾,这里看来也很难找到有情的人了。等感情没有的时候就会转换成无情,可是无情比多情还要让人累的多。

原文

《花月痕》

清 魏子安

花月痕自古多情空余恨,此处难觅有情天。

情到尽时转无情,无情更比多情累。

君为我谱无声曲,此去闻曲如闻君。

未到恨时难知愁,愁起心头不知恨。

听风方觉秋雨至,已忘共饮西窗时。

云起天边残阳血,一声傲笑一把泪。

把酒欢歌何时有,人笑我痴我偏痴。

莫道有酒终需醉,酒入愁肠愁更愁。

译文

从古至今多人情的不免留下很多遗憾,这里看来也很难找到有情的人了。

等感情没有的时候就会转换成无情,可是无情比多情还要让人累的多。

为我谱写一首曲子吧,这次之后我听到这首歌也就像是见到你一样了。

哎,没有到恨的时候也很难感觉到离愁,可愁绪挤上心头的时候也就感觉不到恨意了。

听着外面吹打叶子的声音才知道已经下雨了,差点忘了那时在西窗共饮酒的情形了。

西边的云被夕阳染红的像血一样在天空,对天长笑一声,却让人不觉的留下了眼泪。

再在一起饮酒欢歌的日子什么时候还会有呢?人家都笑我痴情,但是我一点也不在意他们在说什么。

有酒的时候都是喝的酩酊大醉用来借酒浇愁,哎,可怎奈,酒并没有让我好过些,相反我更比往常要悲伤的多。

责任编辑:阿舍
本文标题:魏子安的《花月痕》全诗及翻译
本文来源:http://www.93gaokao.com/yuwen/gushici/MjY2MTUy.html
wap地址:http://m.93gaokao.com/yuwen/gushici/MjY2MTUy.html

与“魏子安的《花月痕》全诗及翻译”相关推荐

与“魏子安的《花月痕》全诗及翻译”相关内容